某先生装修新房看中了红檀实木地板。可装修后发现地板质量有问题，便请有关机构检查。结果发现，该地板是“角香茶茱萸”。

    “角香茶茱萸”是否就是“红檀”？在市场上被誉为名贵代名词的“红檀”究竟是何种树木？专家说，世界上并没有“红檀”这一树种。据GB／T15036.1—2001《实木地板》附则记载，没有任何一种树种名叫“红檀”或“红檀木”。《辞海》也没有“红檀”一词。

    市场上的“红檀”多指铁线子、枧木、子京。地板生产厂家为好听、易记，表示名贵将它们叫成“红檀”。也有些是厂家、经销商不熟悉树种而造成。久而久之，“红檀”就成了一种俗称。

    目前在市场上，不仅有“红檀”，还有“紫檀”、“金檀”、“玉檀”等，这些产品名称与木材树种不相符，是不规范的。